Mashhur roman bosh qahramoni oʻzining BIRINCHISI holati yomonlashishini yelkasida farishta oʻtirgani bilan tushuntiradi. Shu tariqa yozuvchi ingliz tilida BIRINCHISIDAN bir harf bilan farq qiladigan omonat IKKINCHI bilan parallel oʻtkazadi. BIRINCHI va IKKINCHINI ayting.