Maʼlumki, Xristofor Kolumb oʻzi bilan tarjimon sifatida choʻqintirilgan yahudiy Luis de Torresni olib ketgan. Taxmin qilinishicha, uzoq oʻlkalarga tarqalib ketgan xalqlar Isroilning oʻnta yoʻqolgan qabilasi bilan qandaydir bogʻliq boʻlgan va ibroniy tili ularning tillariga taʼsir qilgan boʻlishi mumkin edi. Bir versiyaga koʻra, aynan Torres UNING nomi uchun ibroniycha "tukki" — "toʻti" soʻzini ishlatgan. Uni ayting.