G'ayritabiiy versiyaga ko'ra, Bibliya dastlab amxar tilida yozilgan va keyinchalik buzilishlar bilan qadimgi ibroniy tiliga tarjima qilingan. Xususan, hozirda o't, buta yoki daraxt tilga olingan joylarda, asl nusxada aniq bir o'simlik haqida gap ketgan. Ba'zi kamroq radikal tadqiqotchilar ham muqaddas moy tayyorlashda ishlatiladigan "xushbo'y qamish" haqida gap ketganda, aynan shu o'simlikni nazarda tutishadi: ularning fikricha, bu Bibliyada nega payg'ambarlar va mo'jizalar tez-tez tilga olinishini tushuntiradi. Ushbu o'simlikni ayting.