Bir vaqtlar Parijda dehqon Matiasning xoʻrozi oʻgʻirlangan edi. Sudda advokat odatdagidek lotin tilida nutq soʻzladi. Ammo u Matiasni ham, xoʻrozni ham tez-tez tilga olib, adashib ketdi va oxir-oqibat "Matiasning xoʻrozi" oʻrniga "xoʻrozsimon Matias" deb yubordi. Ushbu jarayondan soʻng koʻplab tillarga qaysi soʻz kirib keldi?