Diqqat, savolda almashtirish bor! Tatar tilidagi Leysan ismi tarjimada "birinchi bahor yomgʻiri" degan ma'noni anglatadi va u arabcha "saxiy" soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, IKS shunday atalgan. IKS rus adabiyoti asarida bir necha bor tilga olinadi. Ushbu asarni nomlang.