Aytishlaricha, Yovvoyi Gʻarbning qayeridadir qoʻnim topgan birinchi muhojir rus oilasida qadimiy soat saqlangan boʻlib, uning asosiy xususiyati siferblatga yuqoridan qarab turgan shoʻx amurcha boʻlgan. Bir kuni uyga mahalliy amerikalik taklif qilinadi. U bunday soatni hech qachon koʻrmagan shekilli, uni uzoq vaqt tomosha qiladi va soʻng soʻraydi: ... Agar u nima deb soʻraganini topsangiz, oʻshandan beri oilada bu soatni nima deb atay boshlashganini tushunasiz.