gotquestions.online

"Vinni-Pux"ning tarjimalaridan birida ULAR Ayiq va Yordamchi Ayiq sharafiga, boshqasida esa Vinni va Qo‘rqmas Vinni sharafiga belgilangan edi. ULARNI ayting.

Qalamlar.

Oʻxshash savollar

Sizga mashhur asardan olingan, atoqli otlar va ularning qismlari harflar bilan almashtirilgan matnga yaqin tarjimam tarqatildi. Klassik tarjimada o‘quvchi baribir ikkita hayvon eslatib o‘tilgan tushun…65%
"Moshkov kutubxonasi"da Vinni-Pux haqidagi kitobning ruscha matni fayli vinnipux emas, vinnizax deb nomlangan. Nima uchun?62%
Yaqinda "EKSMO-press" nashriyotida V. Veber va N. Reyn tarjimasida "Vinni-Pux" kitobi chop etildi. Kitobda yangi laqabli qahramonlar: Xryuka, Tiger va Xobotun harakat qiladi. Nima uchun tarjimonlar ma…62%
Latifa ishqibozlarining taxminicha, agar bu ikkovi koʻp pul ishlab topib, ofislar, kotibalar va hokazolarga ega boʻlishganida, ularning tashrif qogʻozlarida "Veniamin" va "Poltinnik" ismlarini oʻqish …62%
Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Trafalgar maydonida Vinni Puxga haykal oʻrnatmoqchi boʻlishdi, lekin fikridan qaytishdi. U yerda allaqachon bor boʻlgan, baland ustun ustidagi bronza Vinni hozirch…62%