Shoir va munaqqid Dmitriy Bikov "Orfografiya" romanida gʻalati antikvar doʻkonidagi narsalarni tasvirlaydi. Mana roʻyxatning bir qismi: "... va bobosining tamaki qutilari, va buvisining yelpigʻichlari, oʻz-oʻzidan toʻrt (bir yarim soʻz tushirib qoldirilgan)ga tushardi". Biz sizni ushbu bir yarim soʻzdan butun soʻzni aytish talabi bilan qiynamaymiz. Qolgan yarim soʻzni ayting.