Yolgʻizlik, qarilik va kambagʻallik haqida hikoya qiluvchi qadimiy yapon xokkusidagi boʻshliqni nemis tilidan kirib kelgan soʻz bilan toʻldiring: "Zarhal berilgan [boʻshliq]dagi qaragʻay allaqachon eskirgan. Toʻrt devor ichida qish".