Diqqat, savolda "kal" so'zi almashtirish hisoblanadi. "Xafa bo'lma" filmini suratga olish paytida Gori shahri yaqinida Evgeniy Leonov bir necha yoqimsiz daqiqalarni boshidan kechirdi. Suratga olish tanaffusida aktyor oshxonaga ovqatlanishga kirdi va militsioner darhol unga e'tibor qaratdi — hatto uni ushlab, bo'limga olib bordi. Baxtga ko'ra, boshliq aktyorni tanib qoldi, uzr so'radi va qo'l ostidagining xatti-harakatini tushuntirdi: "Qamoqdan xavfli jinoyatchi qochgan, u ham kal. Bu eshak esa o'zini ko'rsatmoqchi bo'lgan, siz u olib kelgan beshinchi kalsiz". "Senga necha marta aytish kerak, — deb baqirdi u militsionerga, — kal bo'lish bu alohida belgi emas! Kal bo'lish bu...!". Bu nima? Jumlani bir so'z bilan yakunlang.