Klaviaturada J (Jora) va E (Edik) harflari yonma-yon joylashgan. Tadqiqotchi ayol bu Sankt-Peterburgdagi yodgorlik lavhalaridan biridagi xatoga sabab boʻlgan boʻlishi mumkin deb hazillashadi. Boshqa bir versiya sifatida tadqiqotchi hujjatlarni tuzgan shaxs qaysi romanni juda yaxshi koʻrgan deb taxmin qiladi?