Tarqatilgan soʻz mashhur asar nomining inglizcha tarjimasida uchraydi. Bir intervyusida ushbu asar muallifi afsus bilan buni hech qachon oʻzlashtira olmaganini taʼkidlagan. Familiyani qoʻllagan holda buni ayting.