Savol matnida biz bir xil uchta so'zni ikki marta tushirib qoldirdik. Prodyuser Devid Selznik ismidagi «O» initsiali aslida BO'SHLIQ ekanligini tushuntirgan. Taxmin qilish mumkinki, bu Selznikning katta Gollivud oilasidan chiqqanligi bilan bog'liq. Ayting-chi, Pasternak tarjimasida «BO'SHLIQ» nima?