Ko'pgina nemis frazeologizmlari ruscha (va o'zbekcha) analoglari bilan mos keladi. Masalan, bir nemis plakatida koronavirusga qarshi emlangan odamlar tasvirlangan. Plakatdagi yozuv ishga jiddiy kirishish vaqti kelganiga ishora qilib, BUNI QILISHGA chorlaydi. Ikki so'z bilan ayting, BUNI QILISH nima?