Zamonaviy ingliz tilida tiklab boʻlmaydigan darajada singan narsani anglatuvchi soʻz bor. Ushbu soʻzning yana bir maʼnosi — «pakanagina semizvoy». Bu soʻzni rus tiliga tarjima qiling.