Shoushilin xitoychadan tarjima qilinganda "qoʻl bilan buyruqlar" degan maʼnoni anglatadi. Shoushilin nimaning ekvivalenti hisoblanishini uchta ot bilan javob bering.