Qadimda kotiblar qisqartmalarni initsiallar va bir harfli soʻzlardan farqlash usulini oʻylab topishgan. Bu usulning asoratlarini hozir ham koʻrish mumkin. Yaqinda uni Rossiyada ham qonuniy joriy etmoqchi boʻlishdi, ammo muvaffaqiyatsiz tugadi: xususan, Lotin Amerikasidagi analoglaridan biriga oʻxshashligi shubha uygʻotdi. Ushbu analogning nomini bir soʻz bilan yozing.