Oʻz eʼtirofiga koʻra, Marina Svetayeva BUNI yoqtirmagan. Konstantin Paustovskiy BUNI devorga qiyoslagan. Bodlerning yozishicha, BU inson uchun mavjud boʻlgan goʻzallik haqidagi eng toʻliq tasavvurni yaratishi mumkin. Mashhur sovet filmida qahramonlardan biri tomonidan aytilgan ibora xato ravishda BU soʻzini oʻz ichiga olgan holda tarjima qilingan. Iboraning rus tilidagi asl maʼnosini tiklang.