Boʻlajak marshal Rodion Malinovskiy Birinchi jahon urushi paytida Fransiyadagi rus ekspeditsiya korpusida xizmat qilgan. Unga fransuz tilini oʻrganishda maktublar toʻplami (pismovnik) yordam bergan. Aytgancha, bu toʻplam ikki tilli boʻlgan, buni taqdir belgisi deb hisoblash mumkin. Toʻplamdagi ikkinchi tilni ayting.