Diqqat, Mamin-Sibiryakning "Begona yurtda" asaridan iqtibos: "Oh, laʼnati begona yurt! — deb ichida soʻkindi Gavrila Ermolayev... — Unga na tag boʻlsin, na qopqoq!". "Na tag, na qopqoq" (ni dna ni pokrishki) iborasi dastlab nimani anglatgan?