Ellinlar Katta It turkumidagi Sirius yulduzi ayniqsa yozning ayni qizigan vaqtida yaxshi koʻrinishini payqashgan. Ehtimol, bu nemis va ingliz tillariga oʻtib, Ulrix Zaydl filmining nomiga aylangan idiomaning paydo boʻlishiga sabab boʻlgandir. Qizigʻi shundaki, rus tilida birinchisiga antonim boʻlgan idioma mavjud. Ushbu ruscha idiomaning oʻzbekcha maʼnosini yoki oʻzini ayting.