Boʻlimma-boʻlim, davomli tarzda chop etilgan ushbu rus romani oʻz vaqtida qizgʻin bahslarga sabab boʻlgan. Ikkinchi bob chiqqandan soʻng, barcha ovozlar qahramon ayol foydasiga ekanligi, shu sababli baʼzilar hatto romanning nomini oʻzgartirishni xohlashlari haqida yozishgan. Ular qanday variantni taklif qilishgan edi?