Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Tilning lingvistik imkoniyatlari asosida bashoratlar bilan shugʻullanuvchi Stanislav Lem qahramonlaridan biri shunday deydi: "Masalan, "MORDovatsya" (azoblanish): bu soʻz "Mordoviya"dan kelib chiqqan deb tasavvur qilsangiz, nima uchun pessimist-futuroloqlar bunchalik koʻp ekanligini tushunasiz!". Gap qaysi "Mordoviya" haqida ketayotganini anglagan holda, biz "mordovatsya" soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirganimizni yozing.