Sanskrit va pali tillarida bu so'z (versiyalardan biriga ko'ra) marvaridlar tizilgan ipni hamda alohida aforizm yoki postulatlar (masalan, Vatsyayana traktati kabi)dan iborat asarlar tegishli bo'lgan adabiy janrni anglatadi. Ushbu so'zni ayting.