Qaysi buyuk qadimgi yunon shoirining ismini oʻzbek tiliga "garovga olingan kishi" deb tarjima qilish mumkin edi?