Marina Svetayeva oʻzining she’rida shoirni toʻq iste’molchiga qarama-qarshi qoʻyib, u va suhbatdoshining stollari har xil ekanligini yozgan – u oʻz stolida IKS bilan, suhbatdoshi esa IGREK bilan oʻtiradi. IKS va IGREKni bir xil tugaydigan nemischa soʻzlar bilan ayting.