Olga Kapralovaning fikricha, UNING arabcha nomi uning asosiy mazmuni va maʼnosini koʻrsatuvchi kodlangan ibora boʻlib, boshqa bir iboraga — "Hikoyalar manbayi"ga aylantirilishi mumkin. UNI ayting.