BOʻSHLIQ oʻzgarishlarga yoʻl qoʻyadi va baʼzi mamlakatlarning xususiyatlarini hisobga oladi. Masalan, Saudiya Arabistonida alkogol oʻrniga AQSH shahri, Pokistonda esa bir mamlakat oʻrniga boshqasi ishlatiladi. Qisqartma soʻzdan foydalanib BOʻSHLIQNI toʻldiring.