[Boshlovchiga: "Volka" (Boʻrini) soʻzining oxirini aniq oʻqing, bu soʻz birlikda ekanligi tushunarli boʻlsin!] Sovet dissident shoiri Gertsen Kopilovning satrlarini tinglang, unda "Volkov" va "Shayka" soʻzlari almashtirishlardir: "Qani gʻazabli nutq, fuqarolik shijoati? — Mayda-chuyda bilan tarqalib ketdi! Endi hech kim 'Volkov'ni ezmaydi, amaldorlarga 'Shayka' bilan tahdid qilmaydi, meshchanlarni hech kim urmaydi — shoirlar endi faqat madh etadi". "Volk" (Boʻri) va "Shayka" (Togʻora/Toʻda) asarlarini yaratgan insonni ayting.