Sirli va gʻayritabiiy, tropik kapalak nomiga oʻxshash bu soʻz lotinchadan juda oddiy tarjima qilinadi: "Kitoblardan". Bu qanday soʻz?