Savolda almashtirish bor. Salman Rushdiyning asarida masjiddan paygʻambar Muhammadga tegishli boʻlgan juda kichik yodgorlik oʻgʻirlab ketiladi. Muallif yodgorlikni qidirish natijasiz boʻlgani haqida gapirar ekan, oʻsha paytda koʻplab amaldorlarning karyerasi soʻzning toʻgʻri maʼnosida XAVF OSTIDA EDI deb taʼkidlaydi. Biz "XAVF OSTIDA EDI" soʻzlari bilan qaysi uchta soʻzni almashtirdik?