Mixail Ardov Axmatova bilan suhbatda shunday degan edi: "Axir Pushkin Peterburglikdan koʻra koʻproq Moskvalik-ku. Qarang, u qanday yozadi: 'Lekin, deyishar, Siz odamovi; Chekka joyda, qishloqda Sizga zerikarli (skuchno), Biz esa... hech narsa bilan porlamaymiz, Garchi Sizdan samimiy (prostodushno) shod boʻlsak-da'. Tadqiqotchining xulosasi nimaga asoslangan?
"Skuchno — prostodushno" qofiyasiga (rus tilida bu soʻzlar oʻsha davr talaffuzida qofiyalangan).