Oʻz vaqtida ushbu roman birinchi mukofotni olgan. Muallifning soʻzlariga koʻra, u "... qotilliklarga nafrat bilan, urushga qarshi norozilik sifatida yozilgan. Unda oʻziga xos utopiya, meni oʻziga tortadigan dunyo bor... Nostalgiya ham bor, chunki men endi hech qachon koʻra olmaydigan eski dunyoni sogʻingan edim... TIRIKLAR va OʻLIKLAR — men birga yashashni xohlagan insonlar obrazidir. Men TIRIKLAR va OʻLIKLARNI tanladim, chunki odamlar bu rolga toʻgʻri kelmasdi". Biz qaysi soʻzlarni TIRIKLAR va OʻLIKLAR soʻzlari bilan almashtirdik?