Amerikaning Arizona shtatida Uay deb nomlangan kichik shaharcha bor, bu tarjimada "nima uchun" degan ma'noni anglatadi. Missisipi shtatida esa goʻyo bu savolga javob beradigan boshqa bir shahar bor. Qiziqarli tomoni shundaki, agar ushbu ikkinchi shahar nomi fransuz tiliga tarjima qilinsa, Belgiyaning hajviy jurnalining nomi kelib chiqadi. Qaysi jurnal?
"Purkua pa?". Ikkinchi shahar Uay Not — "nima uchun yoʻq?" deb ataladi.