Italyanchadan tarjima qilinganda "staffa" soʻzi "uzangi" degan ma'noni anglatadi, chunki bir vaqtlar shoshilinch pochta otlarda yetkazilgan. Hozirgi vaqtda ushbu soʻzdan kelib chiqqan atamaning otlarga deyarli aloqasi yoʻq, xat vazifasini esa, qoidaga koʻra, ... bajaradi. Bu nima?