Diqqat, savolda bir soʻz "Rasm" soʻzi bilan almashtirilgan. Julia Robertsning "Mona Liza tabassumi" filmidagi qahramoni — sanʼatshunos. Ammo filmning rus tilidagi tarjimonini sanʼatshunos deb atash qiyin. Uning tarjimasida qahramon Rimda boʻla turib, nega boʻlsa ham qandaydir "oʻn oltinchi RASM"ga mahliyo boʻladi. Tarjimonning xatosini tushunishga harakat qiling va qahramon nimaning goʻzalligi va ulugʻvorligidan hayratlanganini ayting.