Bir kuni ushbu savol muallifi oʻzining doʻsti — tajribali esperantist bilan uchrashishga kelishdi va ular Lenin nomidagi kutubxonaga kirish oldidagi zinapoyada uchrashishdi. Yana bir esperantist — yangi oʻrganuvchi — bu uchrashuvga kela olmadi. Keyinchalik maʼlum boʻlishicha, u bekorga juda yaqin joyda — "Lenin nomidagi kutubxona" metro stansiyasining pastki qismida kutgan ekan. Endi javob bering: "ayvon (zinapoyali kirish qismi)" soʻzi esperanto tiliga qanday tarjima qilinadi?