SSSRdan emigratsiya qilishdan oldin Iosif Brodskiy doʻstlarinikida mehmon boʻlib turganda, fransuz tilida bashoratli boʻlib chiqqan ikki satrlik sheʼr yozgan. Ushbu sheʼrning birinchi satrini oʻzbek tiliga sifat va ayol jinsidagi ot (yoki mos tushuncha) bilan tarjima qiling.