"Sovet mamlakatida oxirgilar yoʻq, hamma birinchi". Ushbu tasdiqqa asoslanib, Odessa nashriyoti Fenimor Kuperning mashhur kitoblaridan birini biroz oʻzgartirilgan nom bilan nashr etdi. Nomning ma'nosi unchalik zarar koʻrmasligi uchun soʻzlardan birining kundalik sinonimidan foydalanishga qaror qilindi. Hosil boʻlgan nomni ayting.