Bu so'zning etimologiyasi sirli. Ko'pgina tilshunoslarning fikricha, u "ikki marta tug'ilgan" degan ma'noni anglatadi va dastlab Semela tomonidan tug'ilgan, so'ngra Zevsning sonida yetilgan xudo Dionisning ismlaridan biri bo'lgan. Bu versiya bilan bahslashish mumkin, ammo bu so'zning Dionis bilan bog'liqligi shubhasiz. Bu so'zsiz qadimgi yunon shoirlari Pindar va Arion ijodini ham, Shiller ijodini ham tasavvur qilib bo'lmaydi. Bu nima?