Barcha kechikkanlar o'z joylarini egallaguncha... Shunday qilib, Ogden Neshning "Ommabop jurnal tahririyatiga xat" she'ridan parchani tinglang. Unda qahramonga ikkita to'tiqush sovg'a qilishadi va qo'shimcha ravishda uchinchisini keltirishadi: "Shunday qilib, qafasda uchta qush paydo bo'ldi va bizning hazillashishga vaqtimiz qolmadi, chunki ma'lumki, juftsiz qolgan to'tiqush ikki-uch kun ichida zerikishdan o'ladi. Shunda uchinchi qushga juft bo'lishi uchun to'rtinchisini sotib oldik va ular yonma-yon, tumshug'ini tumshug'iga qo'yib, oilaviy baxtni juda chiroyli tasvirlab o'tirishardi. To'satdan, biz to'rtinchisini sotib olishga shoshilgan o'sha uchinchi qush kasal bo'lib, darhol vafot etdi. Shunda biz uchinchi qushni ovutish uchun sotib olingan to'rtinchisini ovutish uchun beshinchisini sotib olishga majbur bo'ldik. Hozir esa to'rtinchisining ishtahasi yo'qoldi va men aqldan ozish arafasidaman". Diqqat, savol: qahramon taklif qilgan muammoni hal qilish variantlaridan biridan rus tilida (va o'zbek tilida ham qo'llaniladigan) ma'lum bir frazeologizm paydo bo'lgan. Uni ayting.