Boris Tomashevskiy Pushkin ijodidagi til masalalari haqidagi tadqiqotida Aleksandr Sergeyevich ayrim so'zlarga bergan ma'nolar hozirda unutilganini yozadi. Masalan, biz "pozor" so'zini "tomosha" ma'nosida yoki "jilye" so'zini "qavat" ma'nosida ishlatmaymiz. Pushkin "plesk" so'ziga qanday ma'no berganini bir so'z bilan ayting.