U uzoq vaqt davomida imtiyozli dvoryanlik mavqeiga umid qilib, haqiqiy otasining familiyasini tashish huquqi uchun kurashdi. Nihoyat bu amalga oshganida, Turgenevga nisbat beriladigan epigramma paydo bo'ldi: "Cho'qqidagi qordek, Bir funt konfetdek, Yo'qoldi (familiya tushirib qoldirilgan) Va bo'ldi (boshqa familiya tushirib qoldirilgan)". Tushirib qoldirilgan ikki familiyani ayting.