Kiyev Rusi davrida ikkita hisoblash tizimi mavjud edi: "kichik sonlar" va "katta sonlar". Birinchisida oʻn minggacha boʻlgan sonlar aks ettirilgan boʻlsa, ikkinchisida xuddi shu belgilardan foydalanib, ancha katta sonlarni, masalan, oʻnning qirq sakkizinchi darajasini belgilash mumkin edi. Umuman olganda, ushbu maʼlumot quyidagi savolga javob berish uchun yetarli: ushbu tizimlarning bir vaqtda qoʻllanilishi natijasida rus tilida qaysi ibora paydo boʻlgan?