Apellyatsiyalarning oldini olish uchun ogohlantiramizki, quyidagi sheʼr "beskrilka" (qanotsiz sheʼr) hisoblanadi: tushirib qoldirilgan satr mashhur roman nomi bilan mos keladi. Biroq, savolga javob topish uchun bu maʼlumotlar mutlaqo shart emas. Savol muallifi oʻz kasbiy faoliyati taʼsirida yozgan sheʼrga tushirib qoldirilgan satrni qoʻshing: Bizni tilda oʻrab olgan / Metaforalar injiq toʻdasi: / Xuddi qopdagidek, aqlda ham / Hammasini tutib tura olamiz goho. / Shaharga va shoʻngʻishga (pike) kiramiz, / Valyuta va sinov topshiramiz... [yettinchi satr tushirib qoldirilgan] / Biz tez-tez aytamiz: oqyapti.