Yaponiyada aniqlikni yaxshi ko‘rishadi, shuning uchun ba’zan bir nechta prefekturalar hatto ma’lum bir huquq uchun o‘zaro bahslashadilar. Bu haqda gapirar ekan, Aleksandr Rayevskiy yapon asarlarida bizga odatiy bo‘lgan ibora kamdan-kam uchrashini ta’kidlaydi. Qaysi ibora?
Bir bor ekan, bir yo‘q ekan (Muayyan bir o‘lkada, muayyan bir davlatda).