Qadimgi yunon tili haqidagi kitobda bir feʼl «yomgʻir yogʻyapti» deb emas, balki «quyapti» yoki «shivalab yogʻyapti» deb tarjima qilingan. Muallifning tushuntirishicha, ushbu feʼl bilan birga ega sifatida koʻpincha U nazarda tutiladi yoki toʻgʻridan-toʻgʻri koʻrsatiladi. UNI aniq ayting.