Odessalik militsiya mayori soʻraydi: Bu soʻz bir necha Yevropa tillarida mavjud. Ingliz tilida u "rohib", nemis tilida — "kuyov", serb-xorvat tilida — "salobatli, nufuzli odam" degan maʼnolarni anglatadi. Koʻp oʻn yillar oldin u rus oʻgʻrilari jargoniga (fenya) mustahkam kirib kelgan edi, ammo hozirda deyarli boshqa soʻz bilan siqib chiqarilgan, u soʻz ehtimol biroz boshqacha maʼno nozikligiga ega va shubhasiz, kengroq tarqalgan. Ushbu oxirgi, zamonaviy soʻzni ayting.