«Krokodil» hajviy jurnalining barcha respublikalarda analoglari bor edi. Belarus analogi «Vojik», ukraincha — «Perets», qirgʻizcha analogi esa «Chalkan» deb atalgan. «Chalkan» soʻzini qirgʻiz tilidan tarjima qiling va ushbu taxallusni olgan shaxsning ismini ayting.