Nikolay Aseyevning "Garsia Lorka haqida qoʻshiq" asari shunday boshlanadi: Nega sen, Ispaniya, [uchta soʻz tushirib qoldirilgan], Garsia Lorkani otishga olib ketishganda? Ispaniyaning oʻz buyuk shoiri halok boʻlgan paytda nima bilan band boʻlganida mamlakatni fashizmda toʻgʻridan-toʻgʻri ayblash koʻrinadi. Aseyev qaysi mashhur iborani oʻzgartirib qoʻllaganini toping va tushirib qoldirilgan soʻzlarni tiklang.